|
ภาษาเวียดนาม
เป็นภาษาที่มีวรรณยุกต์ และเป็นภาษาทางการของประเทศเวียดนาม
เป็นภาษาแม่ของประชากรเวียดนามถึง 87% รวมถึงผู้อพยพจากเวียดนามประมาณ
2 ล้านคน และรวมถึงชาวเวียดนาม-อเมริกันเป็นจำนวนพอสมควรด้วย
ถึงแม้ว่าจะมีการยืมคำศัพท์จากภาษาจีน และเดิมใช้อักษรจีนเขียน
แต่นักภาษาศาสตร์ยังคงจัดภาษาเวียดนามให้เป็น ภาษากลุ่มออสโตรเอเซียติก
ซึ่งในกลุ่มนี้ภาษาเวียดนามมีผู้พูดมากที่สุด (10 เท่า
ของภาษา ที่มีจำนวนคนพูดเป็นอันดับรองลงมา คือ ภาษาเขมร)
ในด้านระบบการเขียนของภาษาเวียดนามนั้น แต่เดิมใช้ตัวเขียนจีน
เรียกว่า "จื๋อญอ" ต่อมาชาวเวียดนามได้พัฒนาตัวเขียนจีนเพื่อใช้เขียนภาษาเวียดนาม
เรียกว่า "อักษรจื๋อโนม" แต่ในปัจจุบันเวียดนามใช้ตัวอักษรโรมันที่พัฒนาขึ้นโดยมิชชันนารีชาวฝรั่งเศส
ตัวอย่างคำ
ในภาษาเวียดนาม
คำทักทายพูดคุย |
ศัพท์ทั่วไป |
| สวัสดี (ใช้ได้ทุกเวลา) |
ซิน จ่าว |
ฉันไม่สบาย |
โตย โอม |
| สวัสดี สำหรับชายสูงอายุ |
เจา อง |
ฉันท้องเสีย |
โตย บี ดี หง่วย |
| สวัสดี ชายหนุ่ม |
เจา แองห์ |
ห้องน้ำอยู่ไหน |
ยา เว ซิง เอ๋อ เดา |
| สวัสดี ชายอายุมากกว่า |
เจา บั๊ก |
เป็นไข้ |
บี โซด |
| สวัสดี ชายอายุน้อยกว่า |
เจา แอม |
ปวดท้อง |
บี ยา ไย |
| สวัสดี สำหรับหญิงสูงอายุ |
เจา บา |
แสตมป์
|
แตม ทือ |
สวัสดี หญิงสาว
|
เจา โก |
รถ |
แซ เฮย |
| สวัสดี หญิงอายุมากกว่า |
เจา จิ |
ที่ไหน |
เอ๋อ เดา |
| สวัสดี หญิงอายุน้อยกว่า |
เจา แอม |
ธนาคาร |
เงิน ห่าง |
| ขอบคุณ |
กาม เอิน |
ธนาคารอยู่ไหน |
เงิน ห่าง เอ๋อ เดา |
| ขอโทษ |
ซิน โหลย |
ไปรษณีย์ |
บู เดียน |
| ลาก่อน |
ตาม เบียด |
โรงแรม
|
ค้าก ซาน |
| สวยมาก |
แดบ หลำ |
โรงพยาบาล |
เบิงห์ เวียน |
ใช่
|
ยา |
ร้านหนังสือ |
เหี่ยว ซ้าค |
ไม่
|
คง |
ภัตตาคาร |
ยา ฮาง อัน |
| ฉัน |
โตย |
สนามบิน |
เซิน ไบ |
| คุณชื่ออะไร |
เติน อง ลา จี |
สถานีรถแท็กซี่
|
เบ๋น แซ ตัค ซี่ |
| ฉันชื่อ |
โตย เติน ลา |
สถานีรถประจำทาง |
เบ๋น แซ |
|
ซื้อของ
: ช้อปปิ้ง |
สถานีรถไฟ
|
กา แซ เหลื่อ |
ราคาเท่าไหร่
|
บาว เยียว |
เลี้ยวซ้าย |
เร ไตร |
ราคาแพง
|
มัก กว๊า |
ขวา |
ไฝ่ |
| ลดราคาได้ไหม |
เบิ่ก เยียะ คอม |
ตรงไป |
ไฮ ดี ถั่ง |
| ราคาถูก |
เหล๋ |
ทางนี้
|
โหลย ไหน่ |
|
อาหารการกิน |
การนับเลข |
| หิวมาก |
ดอย หลำ |
1 |
โมต |
กระหายน้ำ
|
ค้าด หลำ |
2 |
ไฮ |
| อร่อยมาก |
งอน หลำ |
3 |
บา |
| น้ำเปล่า |
เนื๊อก โซย |
4 |
โบน |
| น้ำแข็ง |
เนื๊อก ดา |
5 |
นาม |
| น้ำแข็งเปล่า |
เนื๊อก กำ ดา |
6 |
เสา |
| น้ำแข็งใส่น้ำชา |
ฉ่า ด๋า |
7 |
ไบ่ |
| ก๋วยเตี๋ยว |
เฝอ |
8 |
ตาม |
| กาแฟ |
กา เฝ่ |
9 |
จิ๋น |
| ชา |
แจ่ |
10 |
เหมื่อย |
เบียร์
|
เบีย
|
11 |
เหมื่อย โมต |
| ข้าวสวย |
เกิม |
15 |
เหมื่อย ลาม |
| ข้าวต้ม |
จ๋าว |
20 |
ไฮ เหมื่อย |
| ขนมปัง |
แบ๋งห์ หมี่ |
25 |
ไฮ เหมื่อย ลาม |
| เนื้อวัว |
ทิด บา |
30 |
บา เหมื่อย |
ช้อน
|
หมง |
50 |
นาม เหมื่อย |
ส้อม
|
เหนี้ย |
100 |
โมต ตรัม |
| แก้วน้ำ |
เล่ |
200 |
ไห่ ตรัม |
| ไม้จิ้มฟัน |
ตำ เสีย รัง |
1,000 |
โมต งัน |
พริก
|
เอิ้ก |
10,000 |
เหมื่อย งัน |
| น้ำปลา |
เนื้อก ม้าม |
100,000 |
ตรัม งัน |
| กระดาษทิชชู่ |
เย่ เล่า หมิง |
1,000,000 |
โมต เตรียว |
|
